Long-stay Overview

 ながく すむ へや に ついて

 Rent
 利用料
 りようりょう
 There is no security deposit and key money.
   Management fee, electricity, gas, water and Wi-Fi bills are included in the rent.
   敷金・礼金は、必要ありません。
 管理費・光熱水費・Wi-Fi利用料込みの金額です。
 しききん、れいきん は、ひつよう ありません。
 かんりひ・でんきだい・ガスだい・すいどうだい・Wi-Fiだい は りようりょう に ふくまれます。
 House-cleaning fee
 ハウスクリーニング代
 ハウスクリーニングだい
 Post-departure house-cleaning fee will be collected during the moving in.
 The money will not be refunded.
 入居時に徴収します。
 ハウスクリーニング代金は返金しません。
 にゅうきょ する とき に、はらって ください。
 ハウスクリーニングだい は かえしません。
 Period of Stay
 入居期間
 すむ こと が できる きかん
 Generally, tenants can stay for 1 year.
 (Permission required to extend the period)
 通常の入居期間は1年間です。
 (期間を延長するには許可が必要です)
 1ねんかん すむ こと が できます。
 (えんちょう する には きょか が ひつよう です)

 Eligibility
 入居資格者
 すむ こと が できる ひと
 ⑴ Those studying at universities or other college-level institutions within Kagoshima Prefecture with “Student” status of residence.
 ⑵ Those with “Cultural Activities” or “Temporary Visitor” status of residence, conducting research at universities within Kagoshima Prefecture.
 ⑶ Those with “Dependent” status of residence, who are spouse or children of (1) or (2) and staying together with (1) or (2).
 ⑷ Those specially recognized as appropriate by the prefectural Governor. (※)
 ※ Short-term foreign exchange students outside of ⑴ ~ ⑶, but attending college in Kagoshima Prefecture are also eligible. Those interested, please enquire.

 ⑴ 鹿児島県内の大学等に通学する在留資格「留学」の方
 ⑵ 鹿児島県内の大学等で研究を行う在留資格「文化活動」又は「短期滞在」の方
 ⑶ 在留資格「家族滞在」を持つ⑴又は⑵の配偶者又は子で、⑴又は⑵とともにセンターに入居する方
 ⑷ その他知事が適当と認める方
 ※ 空室状況によっては、⑴~⑶以外に短期留学生等の鹿児島県内の大学等に通学する外国人の方も入居できる場合がありますので、興味がある方は、お問合せください。

 Single Room

 ひとり よう の へや

  Rent
  利 用 料
  りよう りょう
  \34,000 / month
  月額 34,000円
 1かげつ 34,000円
  Area
  面 積
  めんせき
  12 square meters, Shared LDK and Laundry Room
  およそ12㎡, LDKと洗濯室は共用
  およそ12㎡, リビングダイニング、だいどころ、せんたく の へや は みんな と いっしょ に つかいます
  Number of Rooms
  居 室 数
  へや の かず
  60 rooms, Each floor has 12 rooms from on 4th to 8th floor
  4階から8階に全60室(各階に12室)
  4かい から 8かいに ぜんぶ で60しつ (それぞれ の かい に12しつ)
 Capacity
 定 員
 1へや に はいる にんずう
 1 person
 1名
 1めい

 Couple Room

 ふうふ よう の へや

  Rent
  利 用 料
  りよう りょう
  \49,000 / month
  月額 49,000円
 1かげつ 49,000円
  Area
  面 積
  めんせき
  40 square meters
  およそ40㎡
  Number of Rooms
  居 室 数
  へや の かず
  2 rooms, On 3rd floor
  3階に全2室
  3かい に ぜんぶ で2しつ
 Capacity
 定 員
 1へや に はいる にんずう
 2 person
 2名
 2めい

 Family Room

 かぞく よう の へや

  Rent
  利 用 料
  りよう りょう
  \68,000 / month
  月額 68,000円
 1かげつ 68,000円
  Area
  面 積
  めんせき
  56 square meters
  およそ56㎡
  Number of Rooms
  居 室 数
  へや の かず
  2 rooms, On 3rd floor
  3階に全2室
  3かい に ぜんぶ で2しつ
 Capacity
 定 員
 1へや に はいる にんずう
 4 person
 4名
 4めい

Short-stay Visitor Overview

みじかい あいだ かりる へや に ついて

 Rent
 利用料
 りようりょう
 There is no security deposit and key money.
   Management fee, electricity, gas, water and Wi-Fi bills are included in the rent.
   敷金・礼金は、必要ありません。
 管理費・光熱水費・Wi-Fi利用料込みの金額です。
 しききん、れいきん は、ひつよう ありません。
 かんりひ・でんきだい・ガスだい・すいどうだい・Wi-Fiだい は りようりょう に ふくまれます。
 Period of Stay
 入居期間
 すむ こと が できる きかん
 Generally, tenants can stay for 1 month.
 最長で1ヶ月
 1ヶ月 すむ こと が できます。
 Eligibility
 入居資格者
 すむ こと が できる ひと
 ⑴ Those studying at universities or other college-level institutions within Kagoshima Prefecture with “Student” status of residence.
 ⑵ Those with “Cultural Activities” or “Temporary Visitor” status of residence, conducting research at universities within Kagoshima Prefecture.
 ⑶ Relatives of (1) or (2).
 ⑷ Those specially recognized as appropriate by the prefectural Governor. (※)
 ※ Short-term foreign exchange students outside of ⑴ ~ ⑶, but attending college in Kagoshima Prefecture are also eligible. Those interested, please enquire.

 ⑴ 鹿児島県内の大学等に通学する在留資格「留学」の方
 ⑵ 鹿児島県内の大学等で研究を行う在留資格「文化活動」又は「短期滞在」の方
 ⑶ 利用者の親族の方
 ⑷ その他知事が適当と認める方
 ※ 空室状況によっては、⑴~⑶以外に短期留学生等の鹿児島県内の大学等に通学する外国人の方も入居できる場合がありますので、興味がある方は、お問合せください。
  Rent
  利 用 料
  りよう りょう
  \2,500 / day
  日額 2,500円
 1にち  2,500円
  Area
  面 積
  めんせき
  15 square meters
  およそ15㎡
  Number of Rooms
  居 室 数
  へや の かず
  2 rooms (including 1 barrier-free room), On 3rd floor
  3階に全2室(うち1室はバリアフリー対応)
  3かい に ぜんぶ で2しつ(バリアフリーよう が 1しつ あります)
 Capacity
 定 員
 1へや に はいる にんずう
 1 person
 1名
 1めい

Other Facilities

その ほか の せつび

 1F:Ofiice, Administrator room, Entrance hall, Shoes locker, Mail room
 2F:Recreation room, Counseling room
 3F:Family room, Couple room, Short-stay visitor room
 4F~8F:Single room, Common LDK, Laundry room
 ※This building is run by Kagoshima prefecture and Kagoshima city.
  Please contact to http://www.kiex.jp/guide/ about following facilities.
 1F:Multi purpose hall, Lounge, Training room1, Nursery room
 2F:Garden terrace, Training room2, Cooking room, Japanese style room, Coin locker

 1階:事務室、管理人室、玄関ホール、シューズロッカー、メールルーム
 2階:娯楽室、カウンセリングルーム
 3階:家族用居室、夫婦用居室、短期滞在者用居室
 4階~8階:単身者用居室、共用LDK、洗濯室
※この建物は【鹿児島市】との合築施設です。
 下記についてのお問合せ、ご利用は、http://www.kiex.jp/guide/ まで
 1階:多目的ホール、交流ラウンジ、研修室1、授乳室
 2階:屋上テラス、研修室2、調理室、和室、コインロッカー

 1かい:じむ しつ、かんりにん しつ、げんかん ホール、シューズ ロッカー、メール ルーム
 2かい:ごらく しつ、カウンセリング ルーム
 3かい:かぞく の へや、ふうふ の へや、たんきたいざいしゃ の へや
 4かい~8かい:ひとり の へや、きょうゆうLDK、せんたく しつ
※した に かいてある しせつ を つかいたい とき は、http://www.kiex.jp/guide/ を みて ください。
 1かい:たもくてき ホール、こうりゅう ラウンジ、けんしゅう しつ1、じゅにゅう しつ
 2かい:おくじょう テラス、けんしゅう しつ2、ちょうり しつ、わしつ、コイン ロッカー

 19-18 Kajiya-cyo Kagoshima city JAPAN Zip:892-0846 鹿児島市加治屋町19-18

powered by crayon(クレヨン)